Die Ursache liegt darin, dass die Ländervorwahl 0049 (+49) im eigenen Land nicht gewählt werden kann.
Entweder wandelt die Applikation die Wahl um, oder das number mapping am Interface.
Bei Michael wurde das mapping in der Route realisiert. Ich persönlich finde es eleganter am Interface das mapping entsprechend der Vorgaben des providers einzurichten. Es ist ja durchaus denkbar, dass als SIP-trunk ein Anbieter im Ausland verwendet wird. Dann wiederum muss die Ländervorwahl mitgeschickt werden.