Ergänzend: Man kann grundsätzlich alle Einstellungen über update-script ändern.

Wenn IPv6 auch auf dem ETH1 Port deaktiert werden soll, wäre die selbe Config Zeile noch für ETH1 erforderlich.

Ebenso wie das übliche
config write
config activate
iresetn

In diesem Fall wird ein <config change> durchgeführt. Dass heißt, alle Optionen dieser Config-Zeile wird mit diesem Kommando ersetzt. In dem Fall vermutlich unproblematisch. Aber in anderen Situationen sicher nicht immer empfehlenswert.

Über die Kommandos <config add> oder <config rem> lassen sich einzelne Optionen verändern ohne die anderen Optionen zu verändern.

Ich würde daher empfehlen:

config add IP6 ETH0 /disabled

zu verwenden. Das fügt die Option "Disabled" hinzu ohne andere Einstellungen zu verändern.

Gruß Roland