Vielen Dank für Eure Antworten.

Ich konnte es jetzt selber lösen. Das Template hat mehrere Fehler drin, jedenfalls in diesem Fall.

1. Der vorbelegte Proxy ist nicht korrekt. Es funktioniert nur der, der auch im Portal bei Vodafone hinterlegt ist. In meinem Fall: sbc-pool2.sipt.vf-office.net

2. Die INVITE Einstellungen müssen auf CGPN in User Part…

3. Advanced: /pai on muss raus, dafür /ppi on rein.

Damit funktioniert es ohne Änderungen an den Routen o.ä.